With nearly a dozen new student housing projects already underway – including two in Midtown Atlanta – an Athens, Georgia-based developer is…